en español abajo
The Los Festivales y Mercados: Kermes event on July 22 is a celebration of summer, featuring family fun and carnival games.
“Kermes is a traditional festival in Mexico similar to a carnival,” said Jessica Jackson Seay, executive director of Kendall Whittier Main Street, the event’s host. “Our has all that, plus lotería, a piñata, a rocking DJ and most importantly, an amazing group of multicultural, local vendors!”
Los Festivales y Mercados: Kermes is set from 4-9 p.m. in Whittier Square at the corner of Admiral and Lewis. The event is free and open to the public.
In all, 20 vendors are expected. This multicultural set of vendors includes handmade jewelry, clothing and accessories, arts and crafts, plus food and treats.
There will be three carnival games with prizes, including fidget toys, crayon packs, temporary tattoos and candy. Game tickets are three for $1.
A few games of lotería will start at 4:30 p.m. and 7 p.m. Lotería, a type of Mexican bingo, is free to participate in. It is for all ages and will be conducted in Spanish and English.
The piñata busting will begin at 6 p.m. and is free for children.
DJ Klave is going to be hosting the event all evening, providing Latin music and announcements in Spanish and English.
Additionally, there will be a free Kids Zone sponsored by Gilcrease Museum.
Kermes is the second in a three-event cultural series called Los Festivales y Mercados. The series is designed to highlight Hispanic heritage and culture, and to support local entrepreneurs, artists and vendors.
Los Festivales y Mercados is possible through presenting sponsors Fowler Automotive and Rivas & Associates Law Firm.
The remaining event in the Los Festivales y Mercados series is Día de la Independencia on Sept. 16, which celebrates independence days for Mexico and six other Latin American countries.
Vendor applications are still open for September. To apply to become a vendor, tap here. Applications are available in English and in Spanish.
Kendall Whittier Main Street is a nonprofit organization that inspires the ongoing revitalization and growth of a historic and cultural neighborhood in Tulsa. KWMS works with businesses, property owners and community partners to create vibrancy in Kendall Whittier’s commercial areas. KWMS is a 2020 Great American Main Street Award winner and an Oklahoma Certified Cultural District.
For more information about the Kendall Whittier Main Street, please call or text 918-633-1934 or email info@visitkendallwhittier.com.
—
En español
Diversión carnavalesca en Los Festivales y Mercado
Los Festivales y Mercados: Kermes el 22 de julio es una celebración del verano, con diversión familiar y juegos de carnaval.
“La kermés es una fiesta tradicional mexicana similar a un carnaval”, explica Jessica Jackson Seay, directora ejecutiva de Kendall Whittier Main Street, anfitriona del evento. “La nuestra tiene todo eso, además de lotería, una piñata, un DJ rockero y, lo más importante, ¡un grupo increíble de vendedores multiculturales y locales!”.
Los Festivales y Mercados: Kermes se celebrará de 4 a 9 de la tarde en Whittier Square, en la esquina de Admiral y Lewis. El evento es gratuito y abierto al público.
En total, se esperan 20 vendedores. Este conjunto multicultural de vendedores incluye joyería hecha a mano, ropa y accesorios, arte y artesanía, además de comida y golosinas.
Habrá tres juegos de carnaval con premios, entre los que se incluyen juguetes inquietos, paquetes de lápices de colores, tatuajes temporales y caramelos. Las entradas para los juegos cuestan tres por un dólar.
A las 16.30 y a las 19.00 horas comenzarán unas partidas de lotería, un tipo de bingo mexicano en el que se puede participar gratuitamente. Es para todas las edades y se celebrará en español e inglés.
El reventón de piñatas comenzará a las 18.00 horas y es gratuito para los niños.
DJ Klave será el presentador del evento durante toda la noche, con música latina y anuncios en español e inglés.
Además, habrá una Zona del Niño gratuita patrocinada por el Museo Gilcrease.
La Kermes es la segunda de una serie cultural de tres eventos denominada Los Festivales y Mercados. La serie está diseñada para resaltar la herencia y la cultura hispana, y para apoyar a los empresarios, artistas y vendedores locales.
Los Festivales y Mercados son posibles gracias a los patrocinadores Fowler Automotive y Rivas & Associates Law Firm.
El evento restante de la serie Los Festivales y Mercados es el Día de la Independencia, el 16 de septiembre, que celebra los días de la independencia de México y otros seis países latinoamericanos.
Todavía están abiertas las solicitudes para ser vendedor en septiembre. Para solicitar ser vendedor, aquí. Las solicitudes están disponibles en inglés y en español.
Kendall Whittier Main Street es una organización sin fines de lucro que inspira la revitalización y el crecimiento de un barrio histórico y cultural en Tulsa. KWMS trabaja con empresas, propietarios y socios de la comunidad para crear vitalidad en las zonas comerciales de Kendall Whittier. KWMS es ganador del premio Great American Main Street Award 2020 y Distrito Cultural Certificado de Oklahoma.
Para obtener más información sobre Kendall Whittier Main Street, llame o envíe un mensaje de texto al 918-633-1934 o envíe un correo electrónico a info@visitkendallwhittier.com.
Comments are closed